• “读懂中国”形象片助推习主席访美“中国文化热”
    发布日期:2019-08-08 05:44   来源:未知   阅读:

  9月22日至29日,中国国家主席习对美国进行国事访问,并出席联合国成立70周年系列峰会,此访将推动两国合作迈上新台阶。

  此访在美国掀起了新一轮的“中国热”和“中国文化热”,不仅有民营文化企业在《纽约时报》上做整版“热烈欢迎习主席访问美国”的图书广告,也有美国最大的连锁书店巴诺书店将《习谈治国理政》英文版一书摆在显眼位置展销,更有中国出版集团“读懂中国”沙画英文形象片在纽约时代广场滚动播放,为习主席访美“中国文化热”持续升温助力。

  恰逢这一时代背景,按照既定的系列宣传计划,并应海外华侨和国际出版友好人士之邀,中国出版集团“读懂中国”沙画英文形象片,于美国当地时间9月22-29日,以每天70次、每隔20分钟一次的播放频率登上纽约时代广场“中国屏”大屏幕。

  视频解读:“读懂中国”由著名沙画艺术家苏大宝创作。形象片以一个从未去过中国的美国青年的视角依次开展,他坐在纽约曼哈顿街头的长椅上,如痴如醉地拿起一本本书,“阅读中国”“读懂中国”,表达了对中国文化的一种向往。与此同时,片子中还出现了自由女神、曼哈顿街头等美国的标志性文化元素以及颇多的中国文化元素,如图书垒砌起来的“万里长城”、天坛等。

  来自美国的律师Kaul表示,他曾三次到过中国,去过北京、宁波、上海、深圳、香港等多个城市,他非常喜欢中国和中国图书,尤其是哲学和小说等,他相信经过长时间的努力,中美两国的关系将越来越好,最后成为很好的朋友。

  来自美国新泽西州的图书公司职员Donna说,“1999年,我曾去过中国的北京、上海、西安等城市。中国是一个极其美丽、极具传统的古老国度。我们公司的图书也会出口到中国。我从新闻上得知习主席要来美国访问,相信这次访问将进一步拉近两国的距离,同时促进两国的进出口贸易和沟通交流。”

  “读懂中国”沙画形象片曾在2015美国书展期间引发海内外热烈反响,这将是一个持续性的品牌推广,不断宣传中国精品图书。

  意大利出版人GiuliaGuardini在美国书展和北京BIBF上两次观看我们的沙画形象片(有没有一种时空穿越的感觉),因为她与中版集团这样的缘分,集团下属单位中版集团数字传媒有限公司目前已与其所在的FOIL出版社的五本心理学著作签约数字版权与纸书代理权,真是归功于“出版信使”。

  近年来,中美出版交流不断加强,而集团按照“努力建设国际著名出版集团”的战略定位,在中美文化“走出去”进程中也取得了丰硕成果。

  过去三年,集团向美国输出版权250余项,引进版权数百项。人民文学出版社的《隐身衣》,人民音乐出版社的《中华民族的心声》等出版图书进入美国市场。

  2015美国书展,集团积极参展,2015BIBF,也吸引了大量美国出版机构代表和著名出版人参加。

  近两年,集团与美国著名出版机构展开多次人才学习培训活动。2015年5月,中国出版集团公司数字化与版权培训班在纽约启动,取得了良好的效果。

  近来,中国出版集团与美方开展多个项目,业绩骄人。如《中国近现代文化经典文库》项目,中华书局的《海外中文古籍总目》项目,三联书店的“三联·哈佛燕京学术丛书”项目, 以及中版集团数字传媒有限公司与美国奥林公司合作,独家代理了“思耐普”软件。

  2014-2015年,集团举办了两届中外出版翻译恳谈会,《时代》的作者傅高义先生、美国著名版权代理人和翻译家亚伯拉罕森与中国出版人共议中美交流中的出版与翻译问题。

  “出版信使”在中外文化交流中从来发挥着重要作用。中美图书版权贸易可追溯到我国改革开放初期。1980年8月,在同志的直接支持下,中国大百科全书出版社和不列颠公司下辖美国大不列颠百科全书公司达成了出版《简明大不列颠百科全书》中文版的协议,开创了中美图书版权贸易的先河。

  中国出版集团及所属成员单位与哈佛大学燕京学社、哥伦比亚大学、杜克大学、美国企鹅兰登、哈珀·柯林斯出版集团、亚马逊公司等多家大型机构进行过深入合作,并就多种好书进行版权签约。对美国输出的图书主要集中在中国传统文化和语言艺术等领域,包括中国的旅游风光、名胜古迹、古今建筑、历史、中医药等。

  2015美国书展期间,由美国约翰威立国际出版有限公司引进出版的、原版由商务印书馆和时代经济出版社联合出版的《中国特色社会主义审计理论研究(修订版)》英文版在美国书展上举行了全球首发仪式。

  2015年5月,人民文学出版社与亚马逊公司共同举办了以“新媒体时代跨文化文学作品翻译与出版”为主题的对话活动。双方签署了战略合作备忘录,发布了中国作家冯唐的全球英文版《北京北京》新书。

  2011年,华文出版社联袂美国普利尼斯出版社,同步出版并各自发行《百年西藏——20世纪的人和事》中文版和英文版。

  《安溪铁观音——一棵伟大植物的传奇》是2010年上海世博会的献礼之作,同时推出简体中文、繁体中文和英文三个版本,分别由世界图书出版公司、台湾世界书局、美国PRUNUS公司,全球同步出版发行。

  2008上海国际乐器展览会上,海伦德出版集团与人民音乐出版社签署了长久合作协议。《中国钢琴作品精选》包括《中国钢琴作品精选-百鸟朝凤》《中国钢琴作品精选-彩云追月》《中国钢琴作品精选-多耶》等13种。

  除了上述精品图书,辉哥印刷图库56588。还有《隐身衣》《中国工艺美学史》《香云纱染整技艺》《宋代景德镇青白瓷与审美》《孝经·二十四孝·弟子规》《荣宝斋珍藏》《孙子兵法》《中国成语故事选》等几百种优秀图书。

  美国哈佛大学知名学者、《时代》作者傅高义教授说,美国公众对中国的了解依然很不够,往往导致误解与杂音不断。究其原因,有公众和媒体的“刻板”思维定式,也有中国未能充分有力地阐释自身一些理念和行为的因素。

  我们相信,红姐彩色九龙图库!这些精品书籍的输出,将对美国公众了解中国,了解中国文化,起到积极地引导作用,而习主席此访必会促进中美之间各方面的友好合作。

  在西雅图欢迎的晚宴上,习主席在演讲中表达了对《联邦党人文集》、海明威《老人与海》以及托马斯·潘恩《常识》的喜爱。小编统计了一下,《联邦党人文集》由商务印书馆出版;《常识》这本书中译出版社和中华书局都出过不同版本;《老人与海》这本书,我们的人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、中译出版社、世界图书出版公司都曾翻译出版过该书的不同版本,喜欢的朋友们可以找来阅读。

  盛来运强调,美国不应该夸大中国经济情况对该国加息与否的影响。对于美国加息靴子落地对中国经济的影响,盛来运表示,中国经济对美元加息预期的消化从去年就已经开始,“预期的影响都已经发生了”。

  9月25日9点41分在酒泉卫星发射中心,长征十一号运载火箭成功将四颗卫星送入预定轨道,其中3颗立方体试验卫星(上科大二号STU-2)由中国科学院上海微小卫星工程中心研制。

Power by DedeCms